MyTripLite™ — Politique de confidentialité

Philippines À La Carte · English version below

Dernière mise à jour : 8 août 2026

1. Qui est responsable de vos données

MyTripLite™ est édité par Philippines À La Carte, agence de voyage réceptive établie aux Philippines. Pour toute question relative à vos données personnelles : info@philippinesalacarte.com.

2. Les données que nous traitons

Nous appliquons le principe de minimisation : nous ne collectons que ce qui est nécessaire au fonctionnement du carnet de voyage.

  • Votre adresse e-mail, saisie pour recevoir votre lien de connexion. Elle sert d’identifiant de compte.
  • Le prénom ou pseudonyme que vous choisissez d’afficher dans votre carnet.
  • Le contenu que vous créez : étapes de votre itinéraire, dates, activités mises au panier, dépenses saisies, listes d’affaires, notes et photos de votre journal de voyage, documents que vous téléversez (billets, vouchers, réservations).
  • Votre participation à des groupes d’activités, si vous en créez un ou en rejoignez un : votre prénom et votre inscription sont alors visibles des autres participants du groupe.
  • Les signalements de problème que vous nous envoyez, avec la photo jointe le cas échéant.
  • Vos préférences d’affichage (langue, thème clair ou sombre), conservées uniquement sur votre appareil.

Ce que nous ne collectons pas : l’application ne demande jamais l’accès à votre position GPS, à vos contacts, à votre micro ni à votre pellicule photo au-delà de l’image que vous choisissez d’ajouter. Nous ne pratiquons aucun pistage publicitaire, n’utilisons aucun cookie de mesure d’audience tiers et n’affichons aucune publicité. Nous ne vendons ni ne louons vos données à quiconque.

3. Pourquoi nous les traitons

Vos données servent exclusivement à vous fournir le carnet de voyage : afficher et sauvegarder votre itinéraire, vous transmettre vos documents de voyage, vous permettre de préparer vos activités et, si vous nous sollicitez, répondre à votre demande. La base légale est l’exécution du service que vous avez demandé et, pour les fonctions facultatives, votre consentement.

4. Où elles sont hébergées

Vos données sont stockées chez Google Firebase (Google Cloud Platform), qui agit comme sous-traitant technique et n’est pas autorisé à les utiliser pour son compte propre. Une partie des données reste également stockée localement sur votre appareil, pour que le carnet reste consultable hors connexion.

Deux services externes sont interrogés sans que vos données personnelles leur soient transmises : Open-Meteo pour la météo (à partir des coordonnées de la ville de votre étape, jamais de votre position réelle) et une API publique de taux de change pour le convertisseur. Les fonds de carte proviennent d’OpenStreetMap et de ses fournisseurs de tuiles.

5. Combien de temps nous les conservons

Votre carnet est conservé tant que votre compte existe. Si vous supprimez votre compte, vos données sont effacées immédiatement, comme décrit au point 7. Les documents comptables et de réservation liés à un voyage effectivement acheté auprès de l’agence sont conservés séparément de l’application, pour la durée légale imposée par la réglementation philippine et française en matière commerciale et fiscale.

6. Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité sur vos données. La suppression est directement accessible dans l’application (point 7) ; pour toute autre demande, écrivez-nous à info@philippinesalacarte.com, nous répondons sous 30 jours. Si vous résidez dans l’Union européenne, vous pouvez également introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données, en France la CNIL.

7. Supprimer votre compte

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment, sans nous contacter : Mon Espace › Menu › Supprimer mon compte. L’opération efface définitivement votre identifiant de connexion, votre carnet de voyage complet (itinéraire, panier, dépenses, journal), les photos et documents que vous avez téléversés, ainsi que toutes les données conservées sur votre appareil. Elle est immédiate et irréversible : nous n’en gardons aucune copie de sauvegarde exploitable.

Deux réserves. Les signalements de problème que vous nous avez envoyés sont conservés comme correspondance avec l’agence et ne sont pas effacés automatiquement ; demandez-nous leur suppression par e-mail si vous le souhaitez. Et si vous avez participé à un groupe d’activités avec d’autres voyageurs, votre prénom peut rester visible dans l’historique de ce groupe pour les autres participants, qui en sont co-destinataires.

8. Sécurité

La connexion se fait par lien à usage unique envoyé sur votre e-mail, ou par mot de passe si vous en créez un. Les échanges sont chiffrés en transit (HTTPS) et l’accès à votre carnet est restreint à votre compte par les règles de sécurité de la base de données.

9. Mineurs

L’application n’est pas destinée aux personnes de moins de 16 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données. Un mineur peut figurer comme voyageur dans un carnet géré par un adulte, sans compte propre.

10. Modifications

Toute évolution de cette politique sera publiée sur cette page et signalée dans l’application. La date de mise à jour en tête de document fait foi.

English version

Last updated: 8 August 2026

1. Who is responsible for your data

MyTripLite™ is published by Philippines À La Carte, an inbound travel agency based in the Philippines. For any question regarding your personal data: info@philippinesalacarte.com.

2. What we process

We apply data minimisation: we only collect what the travel notebook needs to work.

  • Your email address, entered to receive your sign-in link. It serves as your account identifier.
  • The first name or nickname you choose to display in your notebook.
  • The content you create: itinerary stops, dates, activities added to your basket, expenses, packing lists, travel journal notes and photos, and documents you upload (tickets, vouchers, bookings).
  • Your participation in activity groups, if you create or join one: your first name and your booking are then visible to the other members of that group.
  • Problem reports you send us, including any attached photo.
  • Your display preferences (language, light or dark theme), kept on your device only.

What we do not collect: the app never requests access to your GPS location, your contacts, your microphone, or your photo library beyond the single image you choose to add. We run no advertising trackers, use no third-party analytics cookies, and display no ads. We never sell or rent your data.

3. Why we process it

Your data is used solely to provide the travel notebook: displaying and saving your itinerary, delivering your travel documents, letting you plan activities and, where you contact us, answering your request. The legal basis is the performance of the service you requested and, for optional features, your consent.

4. Where it is hosted

Your data is stored with Google Firebase (Google Cloud Platform), acting as a technical processor with no right to use it for its own purposes. Part of the data also stays on your device so the notebook remains available offline.

Two external services are queried without receiving any personal data: Open-Meteo for weather (using the coordinates of your stop’s city, never your actual position) and a public exchange-rate API for the converter. Map tiles come from OpenStreetMap and its tile providers.

5. How long we keep it

Your notebook is kept for as long as your account exists. If you delete your account, your data is erased immediately, as described in section 7. Accounting and booking records relating to a trip actually purchased from the agency are held separately from the app, for the statutory period required by Philippine and French commercial and tax law.

6. Your rights

You have the right to access, rectify, erase, restrict, object to and port your data. Deletion is available directly in the app (section 7); for anything else, write to info@philippinesalacarte.com and we will reply within 30 days. If you reside in the European Union, you may also lodge a complaint with your data protection authority.

7. Deleting your account

You can delete your account at any time, without contacting us: My Space › Menu › Delete my account. This permanently erases your sign-in identifier, your entire notebook (itinerary, basket, expenses, journal), the photos and documents you uploaded, and all data held on your device. It is immediate and irreversible: we keep no usable backup copy.

Two caveats. Problem reports you sent us are kept as correspondence with the agency and are not erased automatically; email us if you would like them removed. And if you took part in an activity group with other travellers, your first name may remain visible in that group’s history to the other members, who are joint recipients of it.

8. Security

Sign-in uses a single-use link sent to your email, or a password if you create one. Traffic is encrypted in transit (HTTPS) and access to your notebook is restricted to your account by database security rules.

9. Minors

The app is not intended for people under 16 and we do not knowingly collect their data. A minor may appear as a traveller in a notebook managed by an adult, without an account of their own.

10. Changes

Any change to this policy will be published on this page and flagged in the app. The update date at the top of the document prevails.